منبع

بحار الأنوار (ط – بیروت) ؛ ج‏۸۲ ؛ ص۳۰۹

سند

الْعِلَلُ، لِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ إِبْرَاهِیمَ

متن

‏السَّلَامُ مَعْنَاهُ تَحِیَّهٌ وَ ذَلِکَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ یَحْکِی عَنْ أَهْلِ الْجَنَّهِ فَقَالَ‏ دَعْواهُمْ فِیها سُبْحانَکَ اللَّهُمَّ وَ تَحِیَّتُهُمْ فِیها سَلامٌ‏ «۲» وَ الْوَجْهُ الثَّانِی مَعْنَاهُ أَمَانٌ وَ ذَلِکَ قَوْلُهُ‏ وَ قالَ لَهُمْ خَزَنَتُها سَلامٌ عَلَیْکُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوها خالِدِینَ‏ «۳» وَ الدَّلِیلُ عَلَى ذَلِکَ أَنَّهُ أَمَانٌ قَوْلُهُ‏ هُوَ اللَّهُ الَّذِی لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِکُ الْقُدُّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَیْمِنُ‏ «۴» فَمَعْنَى الْمُؤْمِنِ أَنَّهُ یُؤْمِنُ أَوْلِیَاءَهُ مِنْ عَذَابِهِ وَ سُئِلَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ ع عَنْ عِلَّهِ قَوْلِ الْإِمَامِ السَّلَامُ عَلَیْکُمْ فَقَالَ یُتَرْجِمُ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَیَقُولُ فِی تَرْجَمَتِهِ أَمَانٌ لَکُمْ مِنْ عَذَابِکُمْ یَوْمَ الْقِیَامَهِ وَ أَقَلُّ مَا یُجْزِی مِنَ السَّلَامِ السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ وَ مَا زَادَ عَلَى ذَلِکَ فَفِیهِ الْفَضْلُ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَیْراً فَهُوَ خَیْرٌ لَهُ‏ «۵».

ترجمه

سلام به معنی تحیت است که اهل بهشت به یکدیگر سلام می دهند  ودوم  به معنی امنیت است  که خزنه بهشت  به اهل بهشت سلام می کنند که شما ایمن از آتشید  وخداون  سلام ومومن است  ایمنی می دهد  از عذابش معنی السلام علیکم  که  امام  جماعت می گوید یعنی اینکه  شما از جانب خدا می گوید شما  مامومین نماز از عذاب در ایمن هستید